First "Cooperation Lounge Bavaria-Tunisia" to promote scientific cooperation

*** Pour la version française, voir ci-dessous ***

In 2021, Bavaria and Tunisia renewed their partnership agreement, paving the way for a continued privileged relationship. By organizing this Cooperation Lounge, BayFOR contributes to intensifying the scientific dialogue between Bavaria and Tunisia.

The first day of the event will offer participants an overview of the opportunities provided by various EU funding programmes. The focus will be directed at "Horizon Europe", the new EU framework programme for research and innovation. The conditions and basic principles of research and innovation projects in cooperation with African partners will also be presented.

On the second day, three thematic working groups will provide a platform for an intensive exchange on existing and future scientific cooperation projects. In addition, possibilities of financing research projects as well as ways to institutionalize cooperative relationships will be presented. The aim is for the participants to be able to expand their own international network and, ideally, to find new partners for a future research project.

The participants will have the opportunity to present their institution, their expertise, their research and innovation projects or their project idea in a short presentation. The deadline for the submission of the presentation is 22 September 2021. Please note that a selection of presentations may be necessary if the submitted presentations exceed the available time frame.

The topics of the working groups cover the following areas:

1. Oriental studies - Archaeology - Museum Management - Tourism
2. Governance - Participative Democracy - EU-Maghreb Partnership
3. Innovation Management – Research & Scientific Education - Cooperation Management

On the last day of the Cooperation Lounge, the results of the working groups will be presented and the next steps for a successful future cooperation will be outlined.

Event time
Monday, 4 October 2021 from 10 a.m. to 2:45 p.m. (CEST), 9 a.m. to 1:45 p.m. (CEST -1, Tunis time)
Tuesday, 5 October 2021 from 10 a.m. to 4 p.m.  (CEST), 9 a.m. to 3 p.m. (CEST -1, Tunis time)
Wednesday, 6 October 2021 from 10 a.m. to 1:30 p.m. (CEST), 9 a.m. to 12:30 p.m. (CEST -1, Tunis time)

Event format
Online conference

Event language
German and French, with simultaneous interpretation

Programme
The programme of the event can be found here.

Participation fee and registration
Participation in the event is free of charge, but registration is required so that we can send you the link to the video platform on which we will conduct the Cooperation Lounge.
You can register HERE. Code for registration: Ba)v&riA-Tu99NE2iA
The registration deadline is 29 September 2021.

Contact at BayFOR
Martin Reichel
CEO
Phone: +49 89 9901888-0
Email: bayern-afrika@no-spam-pleasebayfor.org

About the Scientific Coordination Office (WKS) Bavaria-Africa
As part of its Africa strategy, the Bavarian state government created the Bavaria-Africa Scientific Coordination Office (WKS), which is anchored in the Bavarian Research Alliance (BayFOR), in July 2020. The main objective of the WKS Bavaria-Africa is to initiate joint research and innovation projects with African and Bavarian participants. The WKS Bavaria-Africa advises on suitable (EU) funding instruments and facilitates scientific staff exchanges by granting mobility allowances to Bavarian stakeholders in the field of research and innovation. It thereby also supports the EU's course: in addition to the agricultural sector, cooperation between the European Union and Africa is also particularly important in the area of education, research and innovation. Therefore, there is the possibility of EU funding for researchers, companies and institutions from African countries as so-called third countries. Further information can be found here: www.bayfor.org/en/bavarian-expertise/scientific-coordination-office/scope/bavaria-africa.html

Première „Cooperation Lounge" pour l’intensification de la coopération scientifique entre la Bavière et la Tunisie

La première "Cooperation Lounge" visant à intensifier la coopération scientifique entre la Bavière et la Tunisie aura lieu du 4 au 6 octobre 2021. L'objectif de cette conférence internationale en ligne est de réunir des scientifiques des deux régions pour des projets de recherche communs dans divers domaines des sciences humaines, économiques, naturelles et de l'ingénierie. Le Bureau de Coordination Scientifique (WKS) Bavière-Afrique de l’Alliance bavaroise pour la recherche (BayFOR) organise cet événement en collaboration avec la Chancellerie de l‘État de Bavière, le Ministère des Sciences et des Arts (Bavière), le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et l'Université de Sfax (Tunisie).

En 2021, la Bavière et la Tunisie ont renouvelé leur accord de partenariat, confirmant ainsi leur volonté de maintenir et d’élargir leurs relations privilégiées. En organisant cet événement, BayFOR contribue à intensifier le dialogue scientifique entre la Bavière et la Tunisie.

Le premier jour de l'événement, les participants recevront un aperçu des opportunités offertes par différents programmes de financement de l'Union Européenne. "Horizon Europe", le nouveau programme-cadre de l'UE pour la recherche et l'innovation, sera au centre des discussions. Les conditions particulières qui prévalent pour les projets de recherche et d'innovation en coopération avec des partenaires africains seront également présentées.

Le deuxième jour, trois groupes de travail thématiques favoriseront les échanges sur des projets de coopération scientifique existants et futurs. En outre, ils permettront de discuter des possibilités de financement des projets de recherche ainsi que des moyens d'institutionnaliser les relations de coopération. L'objectif est que les participants puissent élargir leur propre réseau de contacts internationaux et, idéalement, trouver de nouveaux partenaires pour un futur projet de recherche.

Les participants auront l'occasion de présenter brièvement leur institution, leur expertise, leurs projets de recherche et d'innovation ou leur idée de projet. La date limite pour la soumission de cette courte présentation est le 22 septembre 2021. Veuillez noter qu'une sélection des présentations peut s´avérer nécessaire si le nombre de présentations soumises dépasse le temps disponible.

Les thèmes des groupes de travail seront les suivants :

1. Etudes orientales - Archéologie - Muséologie - Tourisme
2. Gouvernance - Démocratie participative - Partenariat UE-Maghreb
3. Gestion de l'innovation - Formation et recherche - Gestion de la coopération

Le dernier jour de l‘événement, les résultats des groupes de travail seront présentés, ainsi que les prochaines étapes pour une future coopération fructueuse.

Quand ?
Lundi 4 octobre 2021 de 10h00 à 14h45 (CEST), de 9h à 13h45 (CEST -1, heure de Tunis)
Mardi 5 octobre 2021 de 10h00 à 16h00 (CEST), de 9h à 15h (CEST -1, heure de Tunis)
Mercredi 6 octobre 2021 de 10h00 à 13h30 (CEST), de 9h à 12h30 (CEST -1, heure de Tunis)

Où ?
Evénement en ligne

Langues
Allemand et français, avec interprétation simultanée

Programme
Le programme de l'événement peut être consulté ici.

Frais de participation et inscription
La participation à l'événement est gratuite et l'inscription nécessaire pour que nous puissions vous envoyer par la suite un lien vers la plateforme de vidéoconférence sur laquelle se tiendra la Cooperation Lounge.
Vous pouvez vous inscrire ICI. Code pour l'enregistrement : Ba)v&riA-Tu99NE2iA
La date limite d‘inscription est le 29 septembre 2021.

Contact BayFOR
Martin Reichel
CEO
Phone +49 (0)89 - 9901 888 - 0
E-mail:bayern-afrika@no-spam-pleasebayfor.org

À propos du Bureau de coordination scientifique (WKS) Bavière-Afrique
Dans le cadre de sa stratégie pour l'Afrique, le gouvernement de l'État de Bavière a créé en juillet 2020 le Bureau de coordination scientifique Bayern-Afrique, qui est basé à l’Alliance bavaroise pour la recherche (BayFOR). L'objectif de ce Bureau est d'initier des projets communs de coopération dans le domaine de la recherche et de l'innovation, dans un premier temps avec l‘Éthiopie, la Tunisie, le Sénégal et les régions sud-africaines de Western Cape et de Gauteng. D'autres possibilités de coopération avec d'autres pays africains existent et sont régulièrement examinées. Le Bureau conseille sur les instruments de financement (européens) appropriés et facilite les échanges entre les scientifiques en accordant des subventions pour la mobilité des acteurs bavarois dans le domaine de la recherche et de l'innovation. De cette manière, il soutient également les objectifs de l'Union Européenne : outre le secteur agricole, la coopération entre l'Union Européenne et l'Afrique est aussi particulièrement importante dans le domaine de l'éducation, de la recherche et de l'innovation. Il existe donc une possibilité de financement européen pour les chercheurs, les entreprises et les institutions des pays africains en tant que "pays tiers". Vous trouverez de plus amples informations sur cette page : www.bayfor.org/en/bavarian-expertise/scientific-coordination-office/scope/bavaria-africa.html